Welcome

February 17, 2019
Father David Mendoza-Vela

Active Participation in the Holy Mass...

Perhaps you have heard this expression in the past, but what does it means? doing something? performing something during Mass? Actually, no. It is more than that.

Active Participation at MassIn the celebration of the Mass, we join ourselves to Jesus in His Paschal Sacrifice. We also come together as a community, so that we may become the one Body of Christ, a witness of salvation to the world. As members of the assembly, we accomplish all of this through our full, conscious, and active participation in every liturgical celebration.

Active participation in liturgical signs and gestures like standing, sitting and kneeling down. The meaning of the gesture of kneeling is humble submission before the majesty of God, penance and a spirit of repentance, and adoration and reverence in prayer. Then, active participation in prayers and singing, and active participation of the various lay ministers assisting the priest at the Holy Mass.

A liturgical celebration is an action of the whole Church where everyone has a proper role. When you come to the Holy Mass, your participation is not limited to sing a hymn, your donation, or reciting a prayer. We are doing more than that. We come to offer our petitions and thanksgiving to God, uniting our prayers to the priest, and our individual prayers. Then, we come as a community of faith to celebrate the sacrifice of Christ through the gestures, acclamations, responses that are proper to the assembly.

I encourage you, dear lector, to make an extra effort to memorize the prayers that we use during Mass. I also invite you to be hospitable and gentle at the sign of peace, especially with families new at our parish. This will be a result of our active participation during the Holy Mass.


Participación Activa en la Santa Misa...

Tal vez usted haya escuchado esta expresión en el pasado, pero ¿qué significa? ¿hacer algo? hacer algo durante la misa? En realidad, no. Es más que eso.

Participación Activa en la Santa MisaEn la celebración de la Santa Misa, nos unimos a Jesús en su sacrificio pascual. También venimos como comunidad, para que podamos convertirnos en el único Cuerpo de Cristo, un testimonio de salvación para el mundo. Como miembros de la asamblea, logramos todo esto a través de nuestra participación plena, consciente y activa en cada celebración litúrgica.

Participación activa en signos y gestos litúrgicos como estar de pie, sentarse y arrodillarse. El significado del gesto de arrodillarse es sumisión humilde ante la majestad de Dios, la penitencia y el espíritu de arrepentimiento, la adoración y la reverencia en la oración. Luego, la participación activa en las oraciones y el canto, y la participación activa de los diversos ministros laicos que asisten al sacerdote en la Santa Misa.

Una celebración litúrgica es una acción de toda la Iglesia donde todos tienen “un puesto y una misión.” Cuando asistes a la Santa Misa, tu participación no se limita a cantar un canto, tu donación o recitar una oración. Estamos haciendo más que eso. Venimos a ofrecer nuestras peticiones y acción de gracias a Dios, uniendo nuestras oraciones al sacerdote y nuestras oraciones individuales. Luego, venimos como una comunidad de fe para celebrar el sacrificio de Cristo a través de los gestos, las aclamaciones, las respuestas que son apropiadas para la asamblea.

Lo invito a usted, querido lector, a hacer un esfuerzo adicional para memorizar las oraciones que utilizamos durante la Misa. También lo invito a ser hospitalario y amable durante el gesto de la paz, especialmente con las familias nuevas en nuestra parroquia. Esto será el resultado de nuestra participación activa durante la Santa Misa.